Интеллектуальная собственность

В эпоху стремительного развития информационных технологий вопросы сохранения прав интеллектуальной собственности приобретают все большую значимость. И не в последнюю очередь это касается Китая.

Патенты.

В отличие от практики прошлых лет в настоящее время получение патента на дизайн не вступает в противоречие с полученными ранее правами: правами на торговую марку и печатную продукцию, регистрацией наименования компании, оригинальной упаковкой и брендом, ассоциируемыми с широко известной продукцией. Права настоящего обладателя патента пользуются во всех диспутах приоритетным положением.

Благодаря последним дополнениям в Закон о торговой марке Китай признал право на регистрацию коллективных марок, символики и эмблем в трехмерном исполнении.

Срок защиты прав на патент, начиная с 2002 года, продлен до 20 лет. В настоящее время, наконец, стало возможным приобретение патента на продукты химической и фармацевтической отраслей, продукты питания, напитки, ароматические добавки.

На сегодняшний день само ведение продаж, нарушающих права интеллектуальной собственности, считается нарушением закона, что позволяет налагать запрет на торговлю лицами, не принимавшими участие в производстве, дистрибьюции и оптовых продажах всей поддельной продукции.

В случае нарушения прав собственности на патент пересмотренные новые законы предполагают выдачу компенсации из расчета суммы эквивалентной гонорару. При невозможности установления этой суммы могут выплачиваться общие штрафы в размере 600-36,000USD, или 60,000USD - в более серьезных случаях.

Торговая марка.

Помимо защиты знаков в трехмерном исполнении и коллективных марок новый Закон о торговой марке признает географические обозначения и сертифицированные торговые марки.
Ушла в прошлое практика, когда при установлении фальсифицированной продукции, удалялись и уничтожались все фальсифицируемые обозначения, а сама продукция возвращалась нарушителю. В настоящее время органы Управления промышленности и коммерции уполномочены уничтожать такую продукцию полностью, не считаясь с тем, были ли удалены или нет фальсифицирующие обозначения. Кроме того, возможно введение дополнительных штрафных санкций.

Передача.

Передача технологии или права интеллектуальной собственности при учреждении совместного предприятия может служить составляющей частью уставного капитала. Допустимый процент передачи зависит от сектора, в котором учреждается совместное предприятие, но, как правило, не превышает 20%.

Сбор гонораров.

Лицензионные или патентные выплаты при передаче прав интеллектуальной собственности в совместное предприятие заслуживают особого внимания, поскольку в Китае установлен подоходный и корпоративный налог на гонорарные отчисления. Правда, в некоторых секторах четко оговорен верхний предел гонорарных отчислений. Так в системе розничной торговли был установлен предел в 0.3% от дохода с продаж за использование определенной торговой марки.(в конце 2006 года - отменен)

Контроль.

Несмотря на то, что контроль над интеллектуальными правами может быть подробно расписан в соглашение по совместному предприятию, его исполнение также зависит от инвестируемого сектора, формы интеллектуальной собственности и размеров вносимых инвестиций. Немаловажную роль играет и степень доверия между партнерами по совместному предприятию.
Приобретая или поглощая существующую компанию или создавая новое партнерство на базе имеющейся компании, где уже находилась определенная интеллектуальная собственность, необходима тщательная проверка всех торговых марок и имеющихся патентов, правомочность перевода лицензии из одной компании в другую, изучение деловой истории компании, включая трудовые контракты, закрытые соглашения и др. документы.

Меры пресечения фальсификационных действий.

В случае привлечения к уголовной ответственности нарушителей прав интеллектуальной собственности прибыль от незаконных действий должна превысить как минимум 50,000RMB(6,000USD). При этом, если невозможно доказать что качество контрабандной партии товаров уступает качеству оригинальной продукции, уровень прибыли от незаконных продаж должен превысить100,000RMB(12,000USD) для частного лица и 500,000RMB(60,000USD)для юридического лица.

На данный момент все незначительные денежные нарушения пресекаются лишь минимальными штрафами, что служит слабым утешением для потерпевшей стороны. Сумма прибыли с продаж может включать прибыль с проданных, но не доставленных товаров, прибыль, которая выходит за рамки прибыли, подсчитанной самим нарушителем (своя стоимость минус свои расходы)Однако китайское законодательство не дает четкого ответа на то, какой должна быть сумма прибыли с продаж в случае предполагаемого, но не осуществленного производства, равно как отсутствуют четкие процедуры регулирования незаконного производства медикаментов, предполагаемых для экспорта.

В соответствие с последним постановлением Верховного Народного суда КНР и Верховной Народной прокуратуры КНР в " Объяснениях ряда вопросов относительно специфики применения уголовного законодательства по отношению к изготовлению и продажи продукции низкого качества" лица, уличенные в предполагаемой продаже или производстве товаров низкого качества на сумму свыше 150,000RMB(18,000USD), привлекаются к уголовной ответственности, как и в случае с непосредственным производством и продажей такого товара, сроком на два года и выплатой штрафа в пределах 50-200% от ожидаемой с незаконных продаж прибыли.

Стороны, инвестирующие или зарегистрировавшие компанию, которые производят продукцию низкого качества, или осуществляют ее транспортировку и хранение или каким-то другим способом потворствуют производству продукции низкого качества, приравниваются к сообщникам и несут надлежащую законодательством уголовную или административную ответственность.

Компоновочная схема определенной конфигурации.

Регистрация компоновочной схемы определенной конфигурации не требует специальных процедур проверки, выдается максимально на десять лет, позволяет использовать во всех коммерческих целях при импорте, продажах и дистрибьюции, и распространяется преимущественно на продукцию электронной промышленности.

Доменные имена.

В большинстве случаев при предъявлении достаточных доказательств вопрос переуступки доменного имени решается в пользу настоящего обладателя торговой марки. Тем не менее, это достаточно долгий процесс и требует тщательной подготовки. Поэтому регистрация доменного имени до начала проведения своих деловых операций на территории КНР наиболее предпочтительный и менее дорогостоящий способ разрешения вопроса.

Отрицательные стороны.

Не смотря на прогресс последних лет, по-прежнему существует множество факторов тормозящих успешное ведение дел по правам интеллектуальной собственности в суде. Предлагаемые компенсации сравнительно невелики, в то время как требования, предъявляемые к выдвинутым обвинениям и доказательствам, чрезвычайно жесткие. При незначительных нарушениях не только трудно доказать вину нарушителя, но и получить компенсацию после ее установления. В Китае существуют проблемы подготовки квалифицированных специалистов, часто возникают несогласование в работе при переводе дел из-под гражданской в уголовную ответственность. Не до конца искоренены протекционистские меры местного правительства в ряде регионов Китая.

Регистрация торговой марки

Необходимые документы:

Оформление на компанию: Копия лицензии на ведение деятельности, подробный адрес на китайском и английском языках, подпись директора, изображение торговой марки( 12 оригинальных изображений: 5х5, 10х10)

Оформление на частное лицо: Копия пасспорта, подробный адрес на китайском и английском языках, подпись, изображение торговой марки( 12 оригинальных изображений: 5х5, 10х10)

Если предусматривается наличие цвета или цветов в торговой марке, необходимо поготовить 5 копий в цветном исполнении и 1 копию в черно-белом. При использовании трехмерного изображения дополнительно акцентируется на это внимание, и дается словесное описание. Слова кроме китайского языка даются в переводе. Также потребуется печать, соответствующая названию компании на Заявлении и Документе о поручительстве.

Процедуры регисстрации:

Проверка на наличие подобной торговой марки – 2 дня. Подача документов. Проверка регистрации – 2 месяца. Оповещение о первичном одобрении. Заключительная проверка – около 12 месяцев. Одобрение и опубликование ТМ – около 14 месяцев. Одобрение всей регистрации – 4 месяца. В общей сложности на регистрацию уходит 18-24 месяца.

Стоимость услуг:

Проверка английских и китайских слов в ТМ – 40х2 USD$, регистрация 600 USD$(1 класс и 10 субкатегорий), дополнительно 12.5USD за каждую субкатегорию. Срок действия ТМ – 10 лет, после продления – постоянно. Оплата разовая, до подачи документов на регистрацию.